neighbor
Foto: Asier Altuna
neighbor taldeak zein estilotako musika egiten duen jakin nahi duzu.
neighborrek neighbor egiten du; eta neighborren hotsa du.
Konparazioak eta irudimena zure esku.
Nik ongi etorria ematen dizut neighborrenera.
Neurririk, aterik, leihorik, etxerik ez duen auzora.
Ez kanpo eta ez barru.
Ez hanka ta ez buru.
Galdu egingo zara.
Baina, lasai, denok bizilagun gara hemen.


What kind of music does neighbor do, you wonder.
neighbor makes neighbor; and it sounds like neighbor.
I leave the comparisons and the imagination to you.
And I welcome you to neighbor's.
This neighborhood has no size, no window, no door, no house.
There is no inside nor outside.
You might get lost.
But don't worry, we are all neighbor here.


Cual es el estilo de la música de neighbor, te preguntas.
neighbor hace neighbor; y suena a neighbor.
Dejo las comparaciones y la imaginación en tus manos,
y te doy la bienvenida a casa neighbor.
Este barrio no tiene medidas, ni puertas, ni ventanas, ni edificios.
No hay
dentros, pero tampoco fueras.
Quizá te pierdas.
Pero no te preocupes, aquí somos todos vecinos.